Archive for April 8th, 2007

Misunderstanding, Thailand, lèse majesté, the Thai King and (those offensive clips on)Youtube

You might notice that this post is in English and most of other posts are in Thai. This is because I want you to be able to understand this.

As you may know, the Thai Government is blocking youtube resulting from having clips that disrespectfully+childishly mock the king. I’m not mad over the clips though. But most Thai people are outrageous over these clips. So, most of the comments you may have seen are something like “go to hell you dumbfuck”. But, what I’m going to say is not along those lines. In this post, I’ll try to correct some of the common misunderstandings which is, I believe, what Thais should be doing instead of posting those go-to-hell-you-dumbfuck comments (Their reactions are understandable and are expected though).

What the king is to Thai people

It is a common misunderstanding that Thai King to Thai people is like Bush to American, Queen Elizabeth to British people, or any other country’s leaders to the people. No, it’s wrong.For example, British people don’t give a damn to their queen’s birthday. But, in Thailand it’s a really huge day.
Thai King to Thai people is like Jesus/God to christians or Allah/God to muslims. This Fact should explain the outrageous responses you may have seen on youtube.

Why do Thai people revere the King that much

I cannot say it for every Thai.They have their own reasons. Yet, I can say it for myself. I respect him because he is a king who go and help his people all the time. Now, he is getting old. So, he probably cannot do it that often anymore. Those ads on youtube, you may think they are propaganda of some sort. I agree they look like they really are. But, I can say it’s very close to reality. Have you ever seen any king who have choice to live luxuriously in the palace but decided not to(see Queen Elizabeth/Japanese Emperror and other king/queen you know) and went out solving people’s problem, sometime in the rain or sometime walking in (as opposed to on) a muddy road(while some of his body guards/officers are afraid to get dirty)? He is indeed a very impressive King. Don’t you think?

Do Thai people worship the king

Thai people do not officially worship the king like going to church every Sunday or worshipping the muslim god 5 times a day. However, a lot of Thai people have at least one picture of the King or one of the former King(the most popular one being Rama V) in their houses. My house actually have an oversized one along with many others. Some of Thais acutally worship them. They put the picture of the King along with other items related to the king (ex: seeds they got from the king on National Plantation day) on a worship shelf and paying their respect every morning.

Is the King considered untouchable

For me, no. For most of Thai I know, yes. By the law, yes. Speaking of the King in a bad way is considered offensive to most of Thais. For the King himself, I don’t think so. (see What about the lèse majesté thing)

What about the lèse majesté thing

Thai people give lèse majesté for showing their respect to the King. Politicians have been using it as a political weapon for ages. If I have to guess , the king, himself, does not want it. He have spoken out many times that he doesn’t want anyone to be punished for lèse majesté. One of the speech that shows this is his birthday speech called King can do no wrong. The summary of this speech is basically him saying that it’s ok to criticize him.
Here is a quote from that speech

“If they get sent to prison, I pardon them. If they don’t go to prison, I won’t sue them, because those who violate the King and are punished are not the ones who are in trouble. It would be the King who was in trouble. It is strange, but the lawyers like to send people to prison (for allegedly violating the King).”

What about the swiss man who got jailed for ten years

here is the link to the news Lese majeste charges get Swiss man 10 yrs

The law is the law. The court has to judge according to the given law. But, don’t worry. I highly believe that the King will pardon him out of jail real soon.As I said, the King doesn’t want anyone convicted under lèse majesté. And, yes, the King has that much power. Plus, He did it many times before.

Having him having that much power is a pretty good idea. The law can suck. But, if you give the power to override it to a good guy, then no problemo. ^o^(though we cannot guarantee that those who will inherit the power will not abuse it)

[update : the King, as expected, has already pardoned the Swiss man. Thailand’s king pardons Swiss man from bbc]

Does the King support the recent coup

There is no clear evidence regarding this issue for either side. There is one video(I don’t know whether it’s real or not) on youtube showing the conversation between the King and the coup leader. The sound quality is really terrible but I can catch some phrases. On that clip, the king said he pitied “him/her”(the king used unisex 3rd person pronoun) since “he/she” did a good job(from the sound quality I don’t know whom “he” refered to but my guess is the former Prime Minister Thaksin) and he told the coup leader not to do it again. For signing the approval of the coup, it was arguably the best choice at that moment with the tanks all over Bangkok and people are in state of confusions. The last thing he wanted to see was perhap coup vs anti-coup killing each other in Bangkok on that night or the following days.

That’s all. :) I hope this explains things.

10 comments April 8th, 2007

อคติ + ความไม่เข้าใจของคน = ??????

ไปอ่าน oknation มาครับผมว่า idea การทำ oknation ดีทีเดียวแหละครับ คือใครก็เขียนข่าวได้ ข่าวไว ข่าวเยอะ แต่ข้อเสียคือ คนเขียนมั่วไม่เช็คได้

ยกตัวอย่างการมั่วที่คนรู้เรื่องฟังแล้วก็ เห็นว่าไร้สาระทันที
http://www.oknation.net/blog/kittinunn/2007/04/06/entry-1/

ผมคิดว่าผู้เขียนไม่ได้รู้เรื่อง registrar Godaddy หรือเรื่องการสร้างเว็บไซต์ แต่อย่างไรอ่ะครับ จับแพะมาชนแกะกันอย่างสนุกสนาน

Godaddy เป็น registrar(เดาว่าหลายคนไม่รู้จักแต่พูดง่าย ๆ คือคนที่รับจดโดเมนเนม) ที่มีคนจดอยู่อันดับต้น ๆ ของโลก(จะพูดว่าที่หนึ่ง แต่มันก็แล้วแต่คนนับอีก) เว็บนี้ก็จดทะเบียนกับ Godaddy ผมใช้บริการเค้ามาสองปีได้แล้วครับ เพราะมันถูกและจัดการการเปลี่ยนแปลงให้ผมเร็ว จำราคาไม่ได้แล้ว 7-8 ดอลกว่า ๆ ต่อปีมั้ง แต่ผมต่อพร้อม hosting ก็เลยเหลือ ซักสองดอลต่อปีมั้งครับจำไม่ได้แล้ว

แล้วเจ้า Domainproxy ที่เห็น ๆ กันบ่อย ๆ มันคือ private registration อ่ะครับนั่นคือไม่ให้คนทั่วไปแค่ ดู whois ก็รู้ได้ว่าใครเป็นเจ้าของ เว็บนี้ไม่ได้ทำเพราะว่าไม่เห็นต้องป้องกันตัวผมอะไรตรงไหน เสียเงินเพิ่ม สองสามดอลต่อปีเองครับถ้าจะเอา(หรือต่อเดือนว่าจำไม่ได้เหมือนกัน)

การกล่าวว่า เว็บใดก็ตาม ใช้ Godaddy และ Domain proxy แล้วจะเหมือนกันหมดนั้นเหมือนการเคลมว่า คนเลือดกรุ๊ป A เป็นพี่น้องกันหมดอ่ะครับ ไร้สาระสิ้นดี

กรณีนี้ก็คล้ายกับ(แต่ไม่หนักเท่า)กรณีคุณสนธิกับเว็บ manusaya ที่เพิ่งโดนศาลชั้นต้นตัดสินไปให้จำคุกสองปีไม่รอลงอาญาอ่ะครับ ที่ไปบอกว่าการ host เว็บนั้น ต้องผ่านดาวเทียมห้ารอบพร้อมกับ ตั้ง server ในทำเนียบ คนรู้เรื่องการทำเว็บฟังแล้วก็รู้ว่าไร้สาระอ่ะครับ ผมก็คิดว่าคุณสนธิคงไม่ได้รู้เรื่อง ไม่ได้เช็คข้อมูล ฟังอะไรมาที่ discredit คุณทักษิณได้เอาหมด -_-” ลืม double check ข้อมูลที่ได้ ก็เลยโดนไปสองปี(ศาลบอกว่าไม่รอลงอาญาเพราะเป็นการทำผิดซ้ำ คดีก่อนนั้นค่อนข้างนานมาแล้ว)

1 comment April 8th, 2007

ขอเก็บรูปประวัติศาสตร์ไว้หนึ่งอัน

ไม่นึกว่า วันนึง พันทิพย์ราชดำเนินจะถูกสั่งปิดจริง ๆ (ปิดตัวเองไม่นับ)

ICT ให้ข้ออ้างว่ามีกระทู้กระทบต่อความมั่นคงอยู่มาก (ไม่ได้บอกว่าความมั่นคงของอะไร)

ผมเข้าไปบางครั้งบางคราว ก็ไม่เห็นกระทู้กระทบต่อความมั่นคงประเทศแต่อย่างไร(ไม่รู้ว่าเค้านับยังไง แต่ถ้าใช้มาตรฐานผมผมไม่เห็น หรือเค้าเข้าไปตอนที่ผมไม่เข้าก็ไม่รู้) แต่ผมมั่นใจว่า กระทู้กระทบความมั่นคง คมช. และรัฐบาลคุณสุรยุทธ์เต็มไปหมด

แต่ถึงว่าจะมีจริง ผมว่าระบบลบเค้าเร็วมากอ่ะครับ โหวตลบกันเอง(มีทั้งข้อดีและข้อเสีย) แต่ข้อดีของมันก็คือ กระทู้ที่หยาบคายตามที่คนส่วนใหญ่เห็นจะถูกลบทันที แต่ข้อเสียคือ มีการอุ้มกระทู้ได้ และยังมี webmaster มาคอยลบอีก

และนี่คือรูปประวัติศาสตร์ครับ

และในโอกาสนี้ขอโฆษณา http://facthai.wordpress.com/sign/

ถ้ากระทรวง ICT จะกรุณา ผมขอดูกระทู้ที่กระทบต่อความมั่นคงของประเทศซักสิบอัน ที่ถูกเปิดให้คนดูเกิน 48 ชั่วโมงหน่อยครับ

Add comment April 8th, 2007

Freedom of Speech vs Freedom of Accusation vs Freedom of Insultation

ผมเขียนเรื่อง ว่าด้วย คลิปบน Youtube กับ Freedom of speech และ A priori แล้วผมอ่านอีกทีมันไม่เคลียร์เท่าไหร่ถ้าผมไม่เขียนเรื่องนี้ด้วย

ผมจะพยายามทำให้เคลียร์ที่สุดว่า ผม Support Freedom of (constructive)Speech แต่ ผมไม่ Support Freedom of Accusation และผมไม่ Support Freedom of Insultation

ถามว่าไอ้สามอันนี้มันต่างกันอย่างไร เอาเรื่องแบบนี้ครับสมมติว่านาย A มีคนนับถือมาก ๆ ๆ ๆ ๆ(ขนาดศาสดาของศาสนาหนึ่ง) และ A บอกว่า P เป็นจริง(P นี่คล้าย ๆ กับคำสอนของศาสนา)

การบอกว่า A is a dumb อันนี้ถือว่าเป็น Freedom of Insultation
การบอกว่า P อาจจะผิดก็ได้พร้อมด้วยเหตุผล ถือว่าเป็น Freedom of Speech
การบอกว่า A ฆ่าคนตายโดยไม่ให้หลักฐาน ถือว่าเป็น Freedom of Accusation
การบอกว่า A ฆ่าคนตายพร้อมให้หลักฐาน ถือว่าเป็น Freedom of Speech

เจ้าคนที่อ้าง Freedom of Speech ในคลิป youtube หลัง ๆ ผมว่าถ้าเรียกให้ถูกต้องเรียกว่าเค้ากำลังเรียกร้อง Freedom of Insultation และ Freedom of Accusation กันอยู่ ซึ่งผมไม่สนับสนุนอ่ะครับ

This section is for Foreigner

It’s ok to say that the earth is not at the center of solar system.
It’s NOT ok to make a clip of Jesus or Allah or any other god-like/highly revered character playing with sex toy.(I assume sex toys are inappropriate/disrespectful in the corresponding believe/religion).
It’s ok to say that sufficiency economy has flaws.
It’s NOT ok to make a clip mocking the Thai King.

However, with all this said. I don’t claim that what ICT did was right. However, I agree that it’d be the first thing that will come to my mind if I were the ICT Minister too.

Foreigner usually don’t understand that Thai King to Thai people is not the same as Bush to USA. It’s more like Jesus to Conservative Christian or Allah to Muslims.

With the Lèse majesté case, the King have spoken many times that he doesn’t want anyone to be executed under this Lèse majesté law. For the current case, I highly believe that in the end the King will pardon the swiss from Jail. Yes, the king and the queen have power to pardon anyone from Jail or execution. He use this very often. The king did this before. This case may be a big surprise to some of you but rest assure and don’t overreact to the case. Things will work out sensibly at the end.

2 comments April 8th, 2007


Calendar

April 2007
M T W T F S S
« Mar   May »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Posts by Month

Posts by Category